Juan Sacristán no recuerda los incendios por sus nombres. Los recuerda por cómo afectaron su vida: una llamada de alarma, cenizas sobre los carros y la búsqueda de máscaras cuando las tiendas ya las habían agotado.
Nacido en Colombia, Juan llegó a Queens, Nueva York, con su familia en 1964. Eran seis hijos, y sus padres buscaban mejores oportunidades educativas para todos. Con el tiempo, su camino lo llevó a California para estudiar quiropráctica, a San Diego y después a Santa Fe, Nuevo México. Su dominio del español le abrió oportunidades de trabajo internacional, aunque las dificultades de audición que comenzó a notar complicaron una profesión que dependía de escuchar a los demás.
Después del nacimiento de su hija en 1994, Juan y su entonces esposa regresaron a California para estar cerca de los padres de ella. Encontraron Napa casi por casualidad. Durante una búsqueda de vivienda en el invierno de 1995–1996, las inundaciones alteraron sus planes de visitar Sonoma. Un desvío los llevó a un desarrollo de casas nuevas en Napa. Allí encontraron un hogar.
Pero vivir en el valle también significó conocer sus riesgos. Juan recuerda el terremoto que hizo caer objetos de las paredes. Y los incendios de 2017 le enseñaron que el peligro podía llegar incluso cuando él no veía llamas cerca.
Una noche, su exesposa lo llamó preocupada por el fuego en las montañas que podía ver desde Browns Valley.
“Fui, esa noche a ver si era emergencia o si ella necesitaba ayuda,” dijo Juan. “Pero no encontré señas de fuego si noté los vecinos estaban asustados.”

A la mañana siguiente, Juan encontró cenizas y restos quemados por todas partes. El viento había llevado las consecuencias del incendio hasta su entorno.
“Fue la primera vez que en realidad me di cuenta que este era problema”, recuerda.
Se refugiaron durante tres o cuatro días con una amistad en Berkeley. Al regresar, tuvieron que limpiar las cenizas. También les costó encontrar mascarillas; finalmente consiguieron algunas en una ferretería de Albany, a más de 30 millas de distancia.
Esa experiencia sigue dando forma a su visión del futuro de Napa Valley.
“He aprendido que mantener a Napa a salvo requiere de todos, vivamos en la ciudad o en las colinas. Tenemos que limpiar la vegetación seca, preparar nuestras casas, mantenernos alerta y seguir las indicaciones de las autoridades locales.”
Cuando Juan ve a nuevos vecinos adaptándose a la vida en Napa, espera que conozcan a quienes viven a su alrededor y conversen sobre qué harían si un incendio amenazara su calle. Para quienes llegaron después de 2020, el peligro puede parecer lejano. Su experiencia le dice lo contrario. Quiere que los vecinos se ayuden a prepararse, se mantengan a la alerta y estén pendientes de quienes puedan necesitar una mano, para que, cuando regrese el fuego, todos tengan a alguien que vele por ellos.
Juan todavía guarda las máscaras que consiguió durante aquellos incendios.
“Para la próxima”, dice, con la esperanza de que nunca tenga que volver a usarlas.